-
I valori della nostra società, che si sono manifestati nelle continue guerre,
,القيم الاجتماعية في مجتمعنا ,و التي تجلت في الحرب الدائمة
-
Ma una causa ancora più importante è il sospetto che leélite stiano anteponendo i propri interessi personali ai valorisociali condivisi.
ولكن السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَبيضعون مصالحهم الخاصة فوق القيم الاجتماعية المشتركة.
-
Fino alle istituzioni delle classi sociali, dei valori familiari e della specializzazione professionale.
، إلى مؤسسات الطبقة الاجتماعية ,القيم العائلية . والتخصصات المهنية
-
Sai, sicurezza sociale, VAT...
هذا جيد كما تعرفين التأمين الأجتماعي، وضريبة القيمة المضافة
-
L’ Europa ha portato i valori democratici, la solidarietàsociale e, per tutti i suoi attuali problemi, l’atto di ingegneriaistituzionale più impressionante del secolo, l’ Unioneeuropea.
وأسهمت أوروبا بالقيم الديمقراطية، والتضامن الاجتماعي، وعلىالرغم من كل المشاكل الحالية قدمت لنا الإنجاز الأكثر إبهاراً فيالقرن في عالم الهندسة المؤسسية، أو الاتحاد الأوروبي.
-
Avrebbe visto questo viaggio come un festival delle scoregge hippie, ma Simone mi sta allargando gli orizzonti.
كان سيرى هذه الرحلة وكأنّها نوع من مهرجان هيبي* لإطلاق الريح *ظاهرة اجتماعية مناهضة للقيم الرأسمالية* ولكنّ (سيمون) تجعلني اوسّع آفاقي
-
In realtà, è possibile che stiamo entrando in un periodo incui saranno necessari rilevanti adeguamenti riguardo ai modellioccupazionali, le settimane lavorative, i contratti di lavoro, isalari minimi, e l'erogazione di servizi pubblici essenziali, alfine di mantenere la coesione sociale e sostenere i valorifondamentali di equità e di mobilità intergenerazionale.
ولعلنا الآن ندخل فترة حيث تشكل عمليات التكيف الكبرى فينماذج التوظيف، وأسابيع العمل، والعمالة المتعاقدة، والحد الأدنىللأجور، وأنظمة تسليم الخدمات العامة الأساسية، ضرورة أساسية من أجلالحفاظ على التماسك الاجتماعي وإعلاء القيم الأساسية للعدالة والقدرةعلى التنقل والارتقاء بين الأجيال.